A Prime Minister’s Treasonous Act: Messing With Public Holidays in France
法国人非常重视带薪休假，会精心安排时间，最大限度地利用休假时间；
2025年9月5日晚上11点 ET
法国总理弗朗索瓦·贝鲁提议削减两个公共假日，作为更广泛预算削减的一部分。 图片： bertrand guay/法新社/盖蒂图片社
巴黎——如果法国总理弗朗索瓦·贝鲁在周一的信任投票中丢掉工作，这在很大程度上是因为他愿意摆弄法国人生活的基石：公共假期。
法国工人享有的长期休假自由已经成为法国民族认同的核心，就像浓郁的奶酪和上等的葡萄酒一样。
因此，当贝鲁提议法国取消两个节日——复活节星期一和5月8日（纳粹德国向盟军投降的日子）时，他的反对者认为这个想法近乎叛国。极右翼议员乔丹·巴德拉称这是“对我们的历史、我们的根源以及法国劳动人民的直接攻击”。
对贝鲁来说，削减公共假日恰恰是为了保护法国国家。他计划削减440亿欧元（约合510亿美元）的预算，以帮助弥补不断扩大的赤字，从而推高法国的借贷成本。政府估计，取消这两个假日可以带来高达40亿欧元的税收收入。贝鲁呼吁周一进行投票，试图迫使议会承认法国财政困境的严重性。
然而，任何质疑其同胞休假权利的政客都在玩一场危险的游戏。
首先，法国工人享有丰厚的休假津贴：每年25天是全职员工的最低休假要求。这有助于缓解与美国相比较低的工资水平。这也意味着，任何假期安排的削减都会不成比例地落在工人阶级身上，他们不得不加班却得不到额外报酬。
法国工人最低年假为25天。 图片： Mark Hertzberg/Zuma Press
“总是同样的人被要求做出牺牲，”巴黎地区一家水处理和废物管理公司的 52 岁运营经理斯蒂芬·鲁阿尔 (Stéphane Rouart) 说。
在这里，一个公共假日造成的损失远不止一天的生产力损失。这是因为法国工人非常擅长搭建“桥”来延长假期。每当假期恰逢周二或周三时，工人们就会从充裕的假期中抽出几天，这样一来，他们就把假期与周末的差距拉大了。这和美国人感恩节后周五休假的做法很相似。
2025年对于桥来说是一个非常好的年份。仅5月份就建成了三座桥，其中5月8日恰逢星期四。
53 岁的克里斯泰勒·弗朗索瓦 (Christelle Françoise) 是诺曼底一个海滨小镇的店主，她说，春季的长周末吸引了大批来自巴黎和法国其他地区的游客，她不得不雇佣更多员工。
“今年是好年头，”她说。
法国人精通建造桥，以延长假期的行程。 图片： Martin Roche / Ouest-France/Zuma Press
每年年初，57 岁的公务员 Djamela Ktaibat 都会研究日历，预测哪些公共假期可能会促成长假，这样她就可以利用超长周末去卢森堡等地看望朋友。
2024年，她完成了一项更伟大的节日建筑壮举：高架桥。耶稣升天节恰逢5月8日之后的星期四，这意味着Ktaibat和其他数百万法国人只需从假期中拿出一天，就能享受五天不间断的休闲时光。
“那太好了，”Ktaibat 说。
法国的公共假日并不比大多数西方民主国家更丰裕。法国的公共假日只有11天，与美国和欧盟的平均水平相当。与许多美国工人不同，法国人不会因为节假日恰逢周末而获得额外的休息日。
但美国工人的休假津贴通常较短，这使得他们更难根据公共假期安排进行调整。法国白领员工的工作时间超过法国官方规定的每周35小时工作时长，也有权获得额外的休假作为补偿。这意味着许多办公室职员最终获得的休假津贴总额超过了25天。
就连法国政界也很难挤出时间休假。马克龙不得不中断在布雷冈松堡的地中海田园生活，以便跨越大西洋与特朗普总统及其他欧洲领导人就乌克兰问题举行峰会。
今年夏天，当许多对手都在度假时，总理贝鲁却特意来到办公室，在里维埃拉的海滩和阿尔卑斯山的小木屋里对他进行猛烈批评。
贝鲁在接受电视采访时表示：“唯一没有休假的人是我。”
法国公共财政的问题远比假期问题严重得多。法国总统埃马纽埃尔·马克龙推出了数十亿美元的大规模减税措施，但并未削减该国约占公共支出65%的福利国家。
到目前为止，贝鲁的提议尚未获得任何支持。事实上，掌握国民议会权力的反对党已誓言将于周一投票罢免他。
甚至连贝鲁政府成员也质疑取消假期是否明智。男女平等部长奥罗尔·贝尔杰表示，这项提议在预算辩论中太过分，本应进行更广泛的讨论，她补充道：“当一项措施几乎遭到一致反对时，我们或许必须接受放弃它。”
本文出处：https://www.wsj.com/lifestyle/public-holidays-france-bayrou-a5f34cf2
